「世間ずれ」は『世の中の考えから外れている』意味か？

『世間ずれ』は、世の中の考えから外れている、感覚がずれているという意味である

『世間ずれしている』というと、『世間一般の感覚からずれている』『常識外れで浮いている』という意味で使われることが多い。

現在この意味で使う人は多いが、本来の意味はそうではない。辞書では『世間ずれ（世間擦れ）』は『実社会で苦労した結果、世間の裏に通じて悪賢くなること』とされる。文化庁の国語に関する世論調査でも、『世の中の考えから外れている』を本来の意味ではないとしつつ、その誤用が広く浸透していることが示されている。

『世間ずれ』の本来の意味は、世間でもまれて抜け目がなくなること、あるいはずる賢くなることに近い。『世の中の考えから外れている』という意味ではなく、むしろ世間に擦れてしまった状態を指す言葉である。

『世間ずれ』の『ずれ』が、『擦れ』ではなく『ずれる』の意味だと解釈されやすいことが大きい。そのため、『世間とずれている』という現代語感に引っぱられて、本来と逆の意味で広まったと考えられる。

慣用句や熟語は、漢字の見た目や現代の語感で意味を推測すると誤りやすい。辞書で漢字表記まで確認し、『擦れ』なのか『ずれ』なのかを確かめると、本来の意味が見えやすい。

• 世間擦（せけんずれ）— 精選版 日本国語大辞典
• 世間擦れ（せけんずれ） とは？— goo国語辞書
• 「世間ずれ」ってどんな意味？　調査で過半数が誤用— テレビ朝日